Home   |  تماس با ما و ارسال مطالب |  پروژه‌ها  | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

 

26-03-2009

 

سوره فاتحه ، مكي 7 آيه

 

 

  1. به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )
     

  2. ستايش ( تمجيد ، شكر ، ستودن ، تسبيح ) براي ( جهت ) خداوند ، سرور ( آقا ، مالك ، صاحب ، بزرگوار )  عالميان ( كل موجودات هستي )

  3. رحم كنندهِ ( بسيار و زياد بخشنده و گذشت كننده )  مهربان ( بسيار و زياد با شفقت ، با عاطفه )

  4. مالكِ ( صاحب ، فرمانرواي ، حاكم ، سلطان ، صاحب اختيار و همه كاره ) يوم ( شبانه روز ، وقت ، هنگام ، زمان ، دوران ، روزگار ، روز ) دين ( آيين ، خدا پرستي ، قيامت )

  5. تو را عبادت ( پرستش ، بندگي ، دعا ، صدا ، فراخواني ) ميكنيم و تو را ياري ( كمك ، مساعدت ، استعانت ) ميخواهيم ( ميجوييم )

  6. هدايت ( راهنمايي ) كن ما را [به] راه مستقيم ( راه راست و درست شده ، مسير درست شده ، هدايت و طريقت و سلوك خداوندي ، راه استوار و پا برجا شده ، راه دائمي و هميشگي ، راه استقامت و پايداري )

  7. راه ( مسير ، سيرت و سلوك ) كساني كه نعمت دادي ( لطف و مرحمت كردي ، متنعم كردي ) براي ايشان ، سواي ( جز ، بجز ، به غير از ، جداي ) [كساني كه] مورد خشم قرار گرفته شده براي ايشان و نه گم شدگان ( گمراهان ، راه گم كردگان در تاريكي ، اهل ظلمت ، سرگردانها ، گم گشته‌ها )