Home   |  تماس با ما و ارسال مطالب |  پروژه‌ها  | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

 

27-08-2010

 

سوره تكاثر ، مكی 8 آيه

 

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

  1. هواهايتان ( هوس رانی ها ، دلخوشی ها ، سرگرمی ها ، بازی گوشی ها ، لهو و لعب ها ، اميال و خواهشهای درونی و فردی شما )  كثرت يافت ( زياد شد ، فزونی يافت ، متنوع و گوناگون شد )

  2. تا اينكه ( تا جايی كه ) زيارت كرديد ( ديدار كرديد ، رسيديد و ديديد ، ملاقات كرديد ، به هم رسيديد ) مقبره ها ( قبرها ، گورستان ، گور شده ها ، دفن شده ها ) را [يعني تا اينكه مرديد]

  3. چنين نيست ، به زودی ميدانيد ( ميفهميد ، آگاه ميشويد )

  4. سپس  بدينگونه نيست ( هرگز چنين نيست ) ، به زودی در می يابيد

  5. هرگز ، اگر ميدانيد [به] علم يقين ( دانستن بدون شك و شبهه )

  6. حتما می نگريد ( مشاهده ميكنيد ، می بينيد ) جحيم ( جهنم ) را

  7. پس حتما می بينيد آن را [به] چشم ( نظر، ديده ) يقين ( بدون شك و شبهه )

  8. سپس حتما پرسيده ميشويد ( سوال ميشويد ، بازجويی ميشويد ) در چنين روزگاری از بهره مندی ( نعمت های داده شده ، لطف و مرحمت ها ، امكانات ، مقدورات )