Home   |  تماس با ما و ارسال مطالب |  پروژه‌ها  | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

 

09-04-2009

 

سوره اعلي ، مكي 19 آيه

 

 

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

  1. تسبيح گوي ( ذكر كن ، ستايش كن ، به پاكي ياد كن ) نام سرورت بالاترين ( والاترين ، حداكثر، اعلاترين ، مرغوبترين ، بزرگترين درجه و مقام و جايگاه ) را

  2. كسي كه آفريد ، سپس متناسب كرد ( سامان داد ، هماهنگ كرد ، راست و ريست كرد ، منظم كرد ، مساوي و درست كرد )

  3. و كسي كه اندازه كرد ( تقدير كرد ، سنجيد ، برآورد كرد ، محاسبه كرد ، وزن كرد ، كارشناسي كرد ، پيمانه زد ) ، سپس هدايت نمود

  4. و كسي كه خارج كرد ( رويانيد ، بيرون آورد ) ، چراگاه ( مرتع ، علف زار ، چمن زار ) را

  5. سپس قرارش داد ( گردانيد آن را ) ، خشكيده‌اي [به رنگ] سرخ تيره

  6. به زودي ميخوانيم  تو را پس فراموش نكن

  7. مگر آنچه را كه بخواهد خداوند ، بدرستي او ميداند آشكار ( هويدا ) و آنچه را كه پنهان ميشود

  8. و سير مي دهيم تو را براي نيك بختي ( آسودگي ، راحتي ، خوش وقتي ، تسهيل )

  9. پس ذكر كن ( ياد كن ) ، كه ( يا اگر ) نفع ( فايده و سود ) كند ذكر ( پند و اندرز ، يادآوري )

  10. به زودي ذكر ( يادآوري ) ميكند ، كسي كه ميترسد

  11. و به كنار ميگذارد ( اجتناب و خودداري و دوري ميكند )  آن را  بدبخت تر ( شقي و رو سياه و سياه بخت‌ترين )

  12. كسي كه درمي‌آيد ( كشيده ميشود )  آتش بزرگ را

  13. سپس نه ميميرد در آن و نه زنده ميشود

  14. رستگار شده است ( خوش اقبال و عاقبت به خير شده است ) كسي كه پاكي جست ( تميزي خواست ، منزه شده )

  15. و ياد كرد ( ذكر كرد ، نام برد ) نام سرورش را ، پس نماز خواند ( صلات گفت ، خداوند را درود فرستاد )

  16. بلكه مي‌گزينيد ( احساس ميكنيد ، درك ميكنيد و ترجيح ميدهيد ، دوست داريد ) زندگاني‌هاي ( موجوديت هاي ) دنيا را ( دوران نزديك و قبل از قيامت را )

  17. و [در حاليكه] آخرت ( قيامت ، حيات بعد قيامت ) بهتري ( نيك و خوبتري ) و پايدارتر ( با بقا و با ثبات تر ) [است]

  18. بدرستي اين [موضوع يا مطلب] حتما در كتب ( صحف ) پيشين ( قبلي ، اوليه ، ابتدايي ، مقدماتي ) [بوده يا آمده و يا ذكر شده است]

  19. كتب ابراهيم و موسي