Home   |  تماس با ما و ارسال مطالب |  پروژه‌ها  | نرم‌افزارهاي مورد نياز |

home

 

03-02-2010

 

سوره شرح ، مكي 8 آيه

 

به نام خداوندِ رحم كنندهِ ( بخشنده ، گذشت كننده )  مهربان ( با شفقت ، با عاطفه )

  1. آيا شرح نداديم ( تشريح و باز نكرديم ، نه گشاديم ، گشايش نكرديم ، توضيح نداديم ، بازگو نكرديم ) براي تو سينه ات را ( پيش رويت ، دلت ، آنچه كه در پيش رو داري ، آينده ات ، جلوداري و پيشوايي تو را ، صدرنشيني تو را ، پيشروي و پيشبرد تو را ، راز دلت را )

  2. و زمين نهاديم ( كنار گذاشتيم ، فرو نهاديم ، خالي كرديم ، پياده كرديم ، پايين گذارديم )  از تو ، بار تو را ( گناه هان و خطاهاي تو را ، توان سنگين يا مسئوليت سنگين ، محموله تو را )

  3. آنكه  شكست ( شكافت ، نقض كرد ، باعث نقصان شد ) پشت تو را ( كمر تو را )

  4. و بلند كرديم  براي تو ، ياد تو را ( ذكر تو را ، نام آوري تو را ، بلند آوازگي تو را ، شهرت جهاني تو را ، تعريف و تمجيد تو را )

  5. پس بدرستي همراه  دشواري ( سختي ، گرفتاري و مشقت  ) ، آساني ( كام يابي ، رستگاري ، راحتي و آسودگي ) [است]

  6. بدرستي همراه با مشقت ( در رنج بودن ) ، آسودگي ( راحتي ) [است]

  7. پس زماني كه فارغ شدي ( كار خود را تمام كردي و بي كار شدي ) پس بهره به بر ( فيض ببر ، با نصيب شو ، طاعت و بندگي و عبادت و صواب كن ، سود و منفعت كن ، سعي و جهد و كوشش كن )

  8. و به سوي سرورت ، پس رغبت كن ( راغب شو ، علاقمند شو ، متمايل شو ، نزديك و مشتاق شو )